Proyecto Hardsubs

kuroi-onii: "Bueno está es una forma de sacar los subtítulo de un HardSubs."

Antes de iniciar lo primero que debemos conseguir son los programas a usar:

VideoSubFinder
http://sourceforge.net/projects/videosubfinder/

ABBY FineReader 
Descargar InterCambiosVirtuales v12

Luego de tener todo listo comenzamos a seguir los siguientes pasos.

















Ya lo ultimo es agregar los estilos (Fuentes, karaokes, Carteles, etc.)

Para los carteles y demas cosas como karaokes etc. lo mejor es utilizar subtítulos en otros idiomas lo cual facilita más las cosas. Acá dejo algunas paginas

Ingles y Japones:
http://www.kitsunekko.net/

Ruso e Ingles
http://subs.com.ru/

Polaco
http://animesub.info/

 También les dejo otra forma de sacar los subtitulos usando el Subrip

http://forum.aegisub.org/viewtopic.php?f=21&t=66246


 Preguntas Frecuentes

¿Cuanto se demora sacar los subtitulos?

1) Depende de la duración del video y la capacidad del PC.
2) Los diferente errores al reconocer las letras, las cuales requiere tiempo y paciencia para ir acomodandolas.

¿No me gusta este metodo, es muy demorado y sin sentido?

Opción 1
Si crees que es muy complicado y jarto, la opción más factible Traducir la serie. (La mayoria de los fansub hispanos traducen utilizando los subtitulos en ingles, muy pocos lo hacen directamente del japones u otro idioma.)

Opción 2
Pedirle al Fansub directamente que le pasé los subtitulos. (Algo sinceramente muy dificil, solo pocos lo hacen)

Opción 3
Conformarse con el Video con los subtitulos pegados.

Algunas preguntas posiblemente usuales.

1) ¿Proyecto HardSubs es un Fansub?

No.

2) ¿Puedo hacerlo de manera individual?

Claro que se puede hacer individualmente aúnque el trabajo es más complicado.

3) ¿Es necesario colocar Proyecto HardSubs?
Es al gusto de cada uno.

4) ¿Es necesario colocar los creditos a los cretinos del Fansub que trabajaron la serie en HardSubs?

Es al gusto de cada quien.

5) ¿De que me sirve tener los subtítulos?

1) Para usarlos en videos Raw que tengan mejor calidad.
2) Utilizarlos para agregarlos a BDMV o DVDISO.
3) Acceso limitado a videos pequeños.

6) ¿Quiero ayuda para conseguir los subtítulos de una serie? || ¿Sólo quiero ayudar en conseguir los subtítulos de una serie que quiero?

Claro que se le puede ayudar, siempre y cuando ayude también a conseguir los subtitulos de otra serie.

7) ¿Maximo de Capitulos a pedir de una serie?

Por el momento de 13 capitulos; esto depende de la cantidad de miembros. Para más infomación Staff: -----------

"Recordemos que entre más seamos más posibilidad de sacar series más largas."

(Estar de Acuerdo con el punto 6)

8) ¿Veo que sacan series con más de 13 capitulos?

Es porque el miembro quiso trabajarlo por su cuenta o el Staff a crecido permitiendo sacar series más largas.

9) ¿En SubAnima se consiguen los subtitulos de una serie pero no por el Fansub que quiero y estos están en HardSubs?

Hay la posibilidad de también trabajarlo, siempre que este de acuerdo con el punto 6 y punto 10. Aunque lo mejor es conseguir subtitulos de las series que no se encuentran.

10) ¿Cual es el tamaño del video a utilizar para que los demas miembros me ayuden?

Preferiblemente que sean verción ligera maximo de 120MB, ya que es posible que algunos miembros no le interese la serie o no tenga una conexión idonea para descargar archivos pesados.

kuroi-onii:
"Hola amigos aquí les compartimos los subtitulos de R-15 de la verción de EroS Fansub sacados del Hardsubs del TVrip; al solo contar con 2 capitulos en BDrip serán lo unicos sincronizados, los de más cuando vayan saliendo espero que alguien los pueda sincronizar y resubir."